Ismail Kadaré, el aclamado autor albanés y eterno candidato al Nobel, falleció este lunes en Tirana a los 88 años. Su obra, inspirada en los mitos y la turbulenta historia de su país natal, trascendió fronteras y conquistó a lectores de todo el mundo.
Por Redacción COSAS
La muerte de Ismail Kadaré, acaecida hoy día a los 88 años en Tirana, sume al mundo literario en una profunda tristeza. El prolífico autor albanés no solo fue repetidamente mencionado como candidato al Nobel de Literatura, sino que también fue recientemente incluido en la lista inicial del International Booker Prize 2024. Kadaré no solo renovó la la literatura albanesa, sino que también la internacionalizó, otorgándole un reconocimiento sin precedentes.
Esbozo biográfico
Gjirokäster, la ciudad natal de Ismail Kadaré.
Kadaré nació en 1936 en Gjirokäster, que él posteriormente denominaría “la ciudad de piedra” y también lugar de origen del dictador Enver Hoxha. Con sus esbeltas viviendas de losas pétreas, la ciudad natal de Kadaré fue una fuente constante de inspiración. La casa de su infancia, hoy convertida en un destino turístico, era para él un lugar lleno de sombras, misterios y presencias que estimularon su imaginación y lo llevaron a convertirse en escritor. Desde su hogar, podía observar las vidas de sus vecinos, con sus amoríos y desacuerdos, así como escuchar los sonidos ominosos de la fortaleza medieval que servía de prisión, elementos que influyeron profundamente en su obra.
Ismail Kadaré en 1991
De origen musulmán y laico, Kadaré fue influenciado desde muy joven por la figura enigmática de su abuelo, quien pasaba horas leyendo. Esta influencia temprana lo llevó a escribir poesía y a ser reconocido rápidamente, consolidando su vocación literaria. Estudió literatura en Tirana y en el Instituto Maksim Gorki de Moscú, aunque siempre mantuvo una intensa francofilia. Su reconocimiento internacional llegó con la publicación de “El general del ejército muerto” en 1973, una obra que capturó la atención fuera de Albania gracias a la intervención del periodista francés Pierre Paraf.
Enver Hoxha fue el todopoderoso amo de la Albania comunista entre 1944 y 1985.
Kadaré y Hoxha
La relación de Kadaré con la dictadura comunista de Enver Hoxha añade una dimensión compleja a su obra. Escribió contra el régimen desde dentro, siendo testigo de la represión sistemática de cualquier oposición. En sus novelas, abordó temas geopolíticos y cuestionó discretamente al régimen, lo que le permitió generar un interés tanto local como internacional. Obras como “El gran invierno” y “El ocaso de los dioses de la estepa” critican la URSS y reflejan su experiencia en Moscú, mientras que “El concierto” critica a China tras la ruptura de relaciones con Albania.
El Palacio de los Sueños llevó a Kadaré a su internacionalización.
El reconocimiento internacional
“El palacio de los sueños” es quizás su obra más conocida fuera de Albania y también la que le causó mayores problemas con el régimen. Publicada en 1981, esta novela narra la existencia de un palacio donde se interpretan los sueños de los súbditos. De esta manera, Kadaré refleja la represión y la claustrofobia del estado comunista albanés.
En 1990, se exilió a Francia debido a la inestabilidad en Albania, donde continuó su labor literaria, viviendo entre ambos países y participando en numerosos compromisos literarios europeos. Deja una vasta obra traducida a más de treinta idiomas, que explora la mitología y las claves del saber popular.
Suscríbase ahora para obtener 12 ediciones de Cosas y Casas por solo 185 soles. Además de envío a domicilio gratuito y acceso instantáneo gratuito a las ediciones digitales.
