La nueva edición de 200 años después. Los escolares preguntan, los historiadores responden ha generado críticas por eliminar la introducción de la historiadora Carmen Mc Evoy. En su lugar, figuran textos de la presidenta Dina Boluarte y la Ministra de Cultura, Leslie Urteaga. El cambio ha suscitado un debate sobre el reconocimiento y los derechos de los autores originales, quienes trabajaron ad honorem en el proyecto.
Por Redacción COSAS
La edición 2024 del libro 200 años después. Los escolares preguntan, los historiadores responden ha sido objeto de controversia debido a significativos cambios en su contenido. Originalmente publicado en 2021 como parte del programa Proyecto Especial Bicentenario, este libro ha visto la eliminación de la introducción escrita por la reconocida historiadora Carmen Mc Evoy, siendo reemplazada por las “Palabras Preliminares” de la presidenta de la República, Dina Boluarte Zegarra, y una introducción adicional de la ministra de Cultura, Leslie Urteaga Peña.
Post de Carmen Mc Evoy en X (Fuente: X)
Cambios en la Nueva Edición
- Eliminación de la Presentación de Carmen Mc Evoy: En la edición de 2021, Mc Evoy, como presidenta del consejo consultivo del Proyecto Especial Bicentenario, proporcionó una presentación que detallaba el propósito del libro y los diversos actores involucrados en la independencia peruana. Ella hizo referencia a eventos como la Gran Rebelión de Túpac Amaru II y la participación de ejércitos guerrilleros locales.
Infobae obtuvo imágenes exclusivas del texto de Dina Boluarte que reemplazaría la introducción de la historiadora Mc Evoy (Créditos: Infobae).
- Nuevas Adiciones:
- Palabras de Dina Boluarte: La presidenta incluye un texto de menos de tres párrafos en el que expresa su deseo de “abrir espacios de diálogo, reflexión y debate” sobre el proceso de independencia. Curiosamente, reutiliza una cita del historiador Jorge Basadre, previamente usada por Mc Evoy, que habla sobre la realización de “la promesa de la vida peruana”.
- Introducción de Leslie Urteaga: La ministra de Cultura añade una reflexión titulada “Nuestro Bicentenario”, en la que llama a la unidad nacional y al diálogo, siguiendo una línea similar a la de Boluarte.
- Texto de Percy Barranzuela Bobilla: El director ejecutivo del Proyecto Especial Bicentenario desde 2023 también contribuye con un texto que alinea con las introducciones de Boluarte y Urteaga, elogiando la obra.
El breve texto de la presidente Dina Boluarte reemplaza la introducción de la historiadora Carmen Mc Evoy (Fuente: EFE).
Crédito a los Autores Originales
Carmen Mc Evoy, a través de su cuenta de X (antes Twitter), señaló que la nueva edición no reconoce adecuadamente al equipo original que concibió el libro. Los miembros del comité editorial de la primera edición también expresaron su preocupación, mencionando que su trabajo se realizó ad honorem y consistió en un esfuerzo colaborativo que incluyó conferencias y cátedras bicentenarias.
La destacada historiadora Carmen Mc Evoy (Fuente: El Peruano).
Derechos de Autor y Propiedad Intelectual
El escritor y editor José García Cosavalente explicó que, aunque el Proyecto Especial Bicentenario financiado por el Estado puede reclamar derechos sobre el trabajo realizado bajo su auspicio, es cuestionable que se omitan los nombres de los colaboradores originales, especialmente en obras de carácter intelectual realizadas sin compensación. Aunque legalmente permitido, esta práctica no se alinea con las normas internacionales que valoran el crédito a los autores.
Suscríbase ahora para obtener 12 ediciones de Cosas y Casas por solo 185 soles. Además de envío a domicilio gratuito y acceso instantáneo gratuito a las ediciones digitales.
