BAILA: danzas del Perú invita a niños y familias a descubrir la riqueza cultural del país a través de 25 danzas que celebran la diversidad geográfica, histórica y cultural. Conversamos con su autora, Soledad Mujicay el ilustrador Víctor Ynami
Por: Alessia Carboni
Este domingo 2 de noviembre, el Centro Cultural El Olivar de San Isidro será escenario de la presentación de BAILA: danzas del Perú, un libro infantil que invita a los más pequeños —y también a sus familias—, a descubrir la riqueza cultural del país a través de la danza.
La obra, escrita por la antropóloga Soledad Mujica, ilustrada por Víctor Ynami y publicada por la editorial Mónimo, dirigida por Julia Viñas, reúne 25 danzas de la costa, la sierra y la selva del Perú. Con un lenguaje cercano y lleno de color, el libro busca acercar a niños, jóvenes y sus familias al patrimonio vivo del país.
BAILA presenta 25 danzas que reflejan la diversidad cultural del Perú.
Un homenaje a la diversidad cultural peruana
Para Soledad Mujica, el mayor reto fue seleccionar las 25 danzas que integrarían el libro. “El repertorio de danzas del Perú es inmenso, elegir entre tantas fue un trabajo largo y cuidadoso que empezó en 2023.” La selección buscó reflejar la diversidad del país desde distintos ángulos: geográfico, temático y simbólico.
“Queríamos que el libro mostrara danzas con contenidos diversos, algunas vinculadas a temas históricos, otras a la fe y la veneración, otras a la naturaleza o a la mirada intercultural dentro del Perú. También procuramos que hubiera equilibrio en el calendario festivo y en la participación de hombres y mujeres. Además, buscamos incluir tanto danzas muy conocidas como otras poco difundidas.”
El libro busca transmitir identidad cultural a través de un lenguaje visual y lúdico.
Para la autora, el objetivo de BAILA es acercar a los niños a la riqueza cultural del país y despertar su curiosidad. “A través de la danza, queríamos transmitir un pedacito de lo que es nuestra diversidad cultural. Que los niños, y también los adultos, sientan curiosidad por conocer más el país, por viajar, buscar estas expresiones y vivirlas. Ojalá el libro deje esa huella en los más pequeños: las ganas de descubrir la riqueza enorme que tiene el Perú.”
Una propuesta editorial que une rigor y juego
Desde la editorial Mónimo, Julia Viñas explica que el proyecto nació hace más de dos años con el deseo de continuar difundiendo la herencia cultural del país. “Queríamos una publicación que rescatara las costumbres peruanas, a través de una representación viva y festiva como la danza”.
Viñas destaca el trabajo de Mujica, cuya investigación rigurosa sirvió de base para el texto. “Soledad desarrolló un corpus muy completo, que luego adaptamos para darle un tono lúdico, con humor y menos formalidad, sin perder precisión. Con la coeditora Verónica Ramírez trabajamos la síntesis y el ritmo de cada texto para que resultara accesible a los niños”.
Una paleta de nueve colores unifica la diversidad de las ilustraciones.
Desde el inicio, sabían que BAILA debía ser un libro grande, colorido y visualmente potente. “Queríamos que la ilustración fuera respetuosa, pero no literal, explica Viñas. Me recomendaron a Víctor por su sentido del humor, su rigor y su capacidad de convertir la danza en imagen. Desde las primeras reuniones supimos que este libro tendría un lenguaje visual propio.”
El diseño de Ralph Bauer también fue clave. “Su trabajo permitió lograr una estética contemporánea, pero a la vez clásica, donde cada página respira color, identidad y movimiento”, añade Viñas.
BAILA tendrá presentaciones en el Hay Festival de Arequipa el 8 de noviembre y en la Feria Internacional del Libro Infantil y Juvenil (FILIJ). “Queremos acercarlo también a librerías, porque creemos que conocer la cultura peruana desde pequeños es una forma de construir identidad”, concluye.
Traducir el movimiento al papel
El ilustrador Víctor Ynami, asumió el desafío de capturar el movimiento y la energía de la danza en imágenes estáticas. “Buena parte de la investigación inicial la hicieron Soledad y la editorial, pero luego me tocó empaparme más: ver fotos, vídeos, entender cómo cambian los trajes o los pasos según el lugar o el momento. Tenía que encontrar los puntos en común y lo esencial de cada danza.”
La publicación busca despertar la curiosidad de los niños sobre la cultura peruana.
Representar la diversidad de territorios y tradiciones implicó crear un lenguaje visual unificado, pero sin borrar la identidad de cada danza. “Las danzas andinas suelen tener una estética barroca, muy cargada de detalles, mientras que las de la Amazonía son más sencillas y espirituales. Había que equilibrar esas diferencias y darles una coherencia estética”.
Una decisión clave fue limitar la paleta a nueve colores. “Hicimos infinidad de pruebas para encontrar una combinación que funcionara para todas las danzas y que diera unidad al conjunto. El libro tiene 968 personajes distintos (mi récord personal), cada uno con rasgos únicos: distintos tonos de piel, cuerpos, expresiones, incluso discapacidades o tatuajes. La idea era mostrar al Perú real: diverso y humano.”
Suscríbase aquí a la edición impresa y sea parte de Club COSAS.
